Salmene 118,17
15 Gledesrop om frelse høres i de rettferdiges telt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er løftet høyt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger.
18 Herren har tukket meg hardt,
Men han har ikke gitt meg over til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter;
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
- KJV
- I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
- WEB
- I will not die, but live, and declare the LORD’s works.
- ASV
- I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
- DARBY
- I shall not die, but live, and declare the works of Jah.
- BLB
- I will not die, but I will live, that I might recount the works of YAH.
- ÅB
- Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.
- OTB
- Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger. - B1930
- Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Read in contextSalmene 71,17–18
Gud, du har lært meg fra min ungdom,
Read in context
Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.Jesaja 38,16–20
Herre, ved slike ting lever folk; og i alle disse er mitt ånds liv. Gjenopprett meg til helse og la meg leve.
Read in contextSalmene 6,5
For i døden er det ingen som minnes deg;
Read in context
I Sheol, hvem vil prise deg?Salmene 73,28
Men for meg er det godt å være nær Gud;
Read in context
Jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt,
For at jeg kan fortelle om alle dine gjerninger.Habakkuk 1,12
Er du ikke fra evighet,
Read in context
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.Romerne 14,7–9
For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
Read in contextSalmene 145,4
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Read in context
og vil forkynne dine mektige handlinger.