Salmene 66,2
1 Rop med glede til Gud, hele jorden;
Syng om Hans navns prakt;
La Hans lovsang lyde herlig.
3 Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.
4 Hele jorden skal tilbe Deg,
Og synge lovsanger til Deg;
De skal feire Ditt navn.»
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing the glory of His name; make His praise glorious.
- KJV
- Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
- WEB
- Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
- ASV
- Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
- DARBY
- Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;
- BLB
- Sing forth the glory of His name; make glorious His praise!
- ÅB
- Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!
- OTB
- Syng om Hans navns prakt;
La Hans lovsang lyde herlig. - B1930
- Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 105,2–3
Syng for Ham, lovsyng Ham;
Read in context
Fortell om alle Hans under.Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Read in contextÅpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Read in context
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”Jesaja 42,12
La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
Read in contextNehemja 9,5
Så sa levittene – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjevanja og Petahja –: "Reis dere, velsign Herren deres Gud, som er fra evighet til evighet. Måtte ditt herlige navn bli velsignet og opphøyd over all velsignelse og lovprisning.
Read in contextÅpenbaringen 4,8–11
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Read in context
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Salmene 107,22
La dem også bringe takkeoffer,
Read in context
Og forkynne hans gjerninger med jubel.Jesaja 12,4–6
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Read in context