Salmene 96,1
Syng en ny sang for Herren;
Syng for Herren, alle på jorden.
2 Syng for Herren, velsign hans navn;
Forkynn hans frelse fra dag til dag.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene,
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
- KJV
- O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
- WEB
- Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.
- ASV
- Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
- DARBY
- Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.
- BLB
- Sing to YHWH a new song; sing to YHWH, all the earth!
- ÅB
- Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
- OTB
- Syng en ny sang for Herren;
Syng for Herren, alle på jorden. - B1930
- Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 16,23–33
Syng for Herren, hele jorden;
Read in context
Forkynn Hans frelse fra dag til dag.Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Read in context
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.Salmene 149,1
Lov Herren!
Read in context
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.Åpenbaringen 14,3
Og de sang en ny sang foran tronen og foran de fire levende skapninger og de eldste; og ingen kunne lære sangen unntatt de 144 000 som var blitt kjøpt fra jorden.
Read in contextSalmene 33,3
Syng for Ham en ny sang;
Read in context
Spill dyktig med gledeshyl.Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 67,3–6
La folkene prise deg, Gud;
Read in context
La alle folkene prise deg.Romerne 15,11
Og det er også erklært,
Read in context
"Pris Herren, alle dere hedninger; la alle folk opphøye ham."