Salmene 105,1
Takk Herren, påkall Hans navn;
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.
2 Syng for Ham, lovsyng Ham;
Fortell om alle Hans under.
3 Ær Hans hellige navn;
Måtte hjertet til dem som søker Herren være glad.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
- KJV
- O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
- WEB
- Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
- ASV
- Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
- DARBY
- Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
- BLB
- Give thanks to YHWH; call on His name; make known among the nations His deeds!
- ÅB
- Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blant folkene hans store gjerninger!
- OTB
- Takk Herren, påkall Hans navn;
Forkynn Hans gjerninger blant folkene. - B1930
- Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 12,4
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Read in contextSalmene 145,11–12
De vil tale om ditt rikes herlighet,
Read in context
og diskutere din makt,Romerne 10,13
for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”
Read in contextSalmene 106,1
Lov Herren!
Read in context
Takk Herren, for han er god;
for hans miskunnhet varer evig.1. Krønikebok 16,34
Takk Herren, for Han er god;
Read in context
For Hans trofasthet varer evig.Salmene 145,4–6
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Read in context
og vil forkynne dine mektige handlinger.Salmene 96,3
Fortell om hans herlighet blant nasjonene,
Read in context
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.1. Krønikebok 29,13
Derfor, vår Gud, uttrykker vi vår takknemlighet til Deg,
Read in context
og priser Ditt herlige navn.