Salmene 7

¹ Herre min Gud, hos deg har jeg tatt tilflukt;
Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg,

¹ O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

² Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.

² or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

³ Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Hvis det er urettferdighet i mine hender,

³ O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

⁴ Hvis jeg har gjort ondt mot min allierte,
Eller har plyndret min fiende uten grunn,

⁴ if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

⁵ La fienden forfølge min sjel og innhente den;
Og la ham tråkke mitt liv til jorden
Og legge min ære i støvet.
Sela

⁵ then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah

⁶ Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.

⁶ Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.

⁷ La folkets forsamling omringe deg,
Og vend tilbake til din plass i det høye.

⁷ Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

⁸ Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.

⁸ The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

⁹ La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.

⁹ Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.

¹⁰ Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.

¹⁰ My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹¹ Gud er en rettferdig dommer,
Og en Gud som uttrykker misnøye hver dag.

¹¹ God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.

¹² Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Han har spent sin bue og gjort den klar.

¹² If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

¹³ Han har også forberedt sine dødelige våpen;
Han gjør sine piler til brennende skaft.

¹³ He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

¹⁴ Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.

¹⁴ Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.

¹⁵ Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.

¹⁵ He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

¹⁶ Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.

¹⁶ His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

¹⁷ Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet
Og vil synge lovsang til navnet til Herren Den Høyeste.

¹⁷ I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.