Salmene 7,13
11 Gud er en rettferdig dommer,
Og en Gud som uttrykker misnøye hver dag.
12 Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også forberedt sine dødelige våpen;
Han gjør sine piler til brennende skaft.
14 Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.
15 Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
- KJV
- He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
- WEB
- He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
- ASV
- He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
- DARBY
- And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
- BLB
- And for Himself He has prepared instruments of death; His arrows He makes into fiery shafts.
- ÅB
- Han legger dødelige våpen til rette imot ham,
og gjør klar de brennende pilene. - OTB
- Han har også forberedt sine dødelige våpen;
Han gjør sine piler til brennende skaft. - B1930
- og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 1,6
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Read in contextHabakkuk 3,13
Du gikk ut for å frelse Ditt folk,
Read in context
for å frelse Din salvede.
Du knuste hodet til ondskapens hus,
la ham bar fra fot til nakke. SelaÅpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Read in contextÅpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
Read in context
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»Salmene 64,7
Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Read in context
Plutselig vil de bli rammet.Salmene 18,14
Han sendte ut sine piler og spredte dem,
Read in context
Og rikelige lynblink, og forvirret dem.Salmene 45,5
Dine piler er skarpe;
Read in context
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.Habakkuk 3,11
Sol og måne sto stille på sine steder
Read in context
ved lyset av Dine flygende piler,
ved glansen av Ditt blinkende spyd.