Salmene 7,12
10 Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.
11 Gud er en rettferdig dommer,
Og en Gud som uttrykker misnøye hver dag.
Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Han har spent sin bue og gjort den klar.
13 Han har også forberedt sine dødelige våpen;
Han gjør sine piler til brennende skaft.
14 Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
- KJV
- If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
- WEB
- If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
- ASV
- If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
- DARBY
- If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,
- BLB
- If one shall not turn back, [then] He sharpens His sword; He has bent His bow and prepared [it].
- ÅB
- Dersom overtrederen ikke vender om, så kvesser Gud sverdet,
spenner buen sin og gjør den klar. - OTB
- Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Han har spent sin bue og gjort den klar. - B1930
- Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / < den ugudelige.> / < Gud.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 3,19
Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
Read in contextMatteus 3,10
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
Read in contextJesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Read in context5. Mosebok 32,41
hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.
Read in contextSalmene 85,4
Forny oss, vår frelses Gud,
Read in context
Og la Din harme mot oss opphøre.Esekiel 18,30
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Read in contextJesaja 34,5
For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.
Read in contextJesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Read in context