Salmene 75

¹ Vi takker deg, Gud, vi takker,
For ditt navn er nær;
Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.

¹ We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

² "Når jeg velger det rette øyeblikket,
Er det jeg som dømmer med rettferdighet.

² “When I choose a time, I will judge fairly.

³ Jorden og alle som bor på den skjelver;
Det er jeg som har fastsatt dens pilarer.
Sela

³ When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

⁴ Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;

⁴ I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

⁵ Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"

⁵ Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

⁶ For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen;

⁶ For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

⁷ Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.

⁷ but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

⁸ For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.

⁸ For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.

⁹ Likevel vil jeg forkynne det for alltid;
Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.

⁹ But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

¹⁰ Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.

¹⁰ “All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”