Salmene 75,6
4 Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;
5 Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"
For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen;
7 Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
8 For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,
- KJV
- For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
- WEB
- For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
- ASV
- For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.
- DARBY
- For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:
- BLB
- For [it is] not from the going forth or from the sinking, and not from the wilderness [is] exaltation,
- ÅB
- For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken[^2] -
- OTB
- For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen; - B1930
- For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken - / < nemlig: kommer vår frelse.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Read in context
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.