Salmene 75,5
3 Jorden og alle som bor på den skjelver;
Det er jeg som har fastsatt dens pilarer.
Sela
4 Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;
Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"
6 For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen;
7 Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”
- KJV
- Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
- WEB
- Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
- ASV
- Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
- DARBY
- Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck.
- BLB
- you⁺ shall not lift up your⁺ horn to the height, [or] speak with an insolent neck.’”
- ÅB
- Løft ikke deres horn i det høye, tal ikke frekt med stiv nakke!
- OTB
- Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'" - B1930
- Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in context2. Krønikebok 30,8
Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
Read in context2. Mosebok 32,9
Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.
Read in context5. Mosebok 31,27
For jeg vet hvor opprørske og stivnakkede dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg fortsatt lever blant dere, hvor mye mer vil dere ikke gjøre opprør etter min død?
Read in contextEsekiel 2,4
Jeg sender deg til et folk som er frekke og sta, og du skal si til dem: ‘Dette sier Herren Gud.’
Read in context