Salmene 75,7
5 Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"
6 For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen;
Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
8 For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.
9 Likevel vil jeg forkynne det for alltid;
Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
- KJV
- But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
- WEB
- But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
- ASV
- But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
- DARBY
- For God is the judge; he putteth down one and exalteth another.
- BLB
- But God is judging—this one He brings low, and this one He lifts up.
- ÅB
- nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre opphøyer han.
- OTB
- Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre. - B1930
- nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,52
Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
Read in contextDaniel 2,21–22
Han forandrer tider og årstider; Han avsetter konger og oppreiser dem. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
Read in contextSalmene 147,6
Herren støtter de undertrykte;
Read in context
Han kaster de ugudelige til jorden.Salmene 113,7–8
Han løfter de fattige fra støvet,
Read in context
Han reiser de trengende fra askehaugene,2. Samuelsbok 6,21
Men David sa til Mikal, “Det var for Herrens skyld, som valgte meg framfor din far og framfor hele hans hus, for å utnevne meg til hersker over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg feire foran Herren!
Read in contextSalmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
For Gud selv er dommeren.
Sela1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Read in context
Han senker og Han opphøyer.Johannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in context