Salmene 73,11
9 De setter sine munner mot himmelen,
Og deres tunger strutter gjennom jorden.
10 Derfor vender deres folk seg til dem,
Og de drikker opp vann i overflod.
De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
12 Se, dette er de ugudelige;
Alltid i ro, de øker i rikdom.
13 Sannelig har jeg holdt mitt hjerte rent forgjeves
Og vasket mine hender i uskyld;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”
- KJV
- And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
- WEB
- They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”
- ASV
- And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?
- DARBY
- And they say, How can God know, and is there knowledge in the Most High?
- BLB
- And they say, “How can God know? And is there knowledge in the Most High?”
- ÅB
- Og de sier: Hvordan skulle Gud vite noe? Er det vel kunnskap hos den Høyeste?
- OTB
- De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?” - B1930
- Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
Read in context
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.Sefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
Read in context
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'Salmene 94,7
De har sagt, “Herren ser ikke,
Read in context
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”Salmene 139,1–6
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Read in contextSalmene 44,21
Ville ikke Gud oppdage dette?
Read in context
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.Esekiel 8,12
Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»
Read in contextJob 22,13–14
Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Read in context
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?Salmene 73,9
De setter sine munner mot himmelen,
Read in context
Og deres tunger strutter gjennom jorden.