Job 22,13

¹¹ eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg.

¹² “Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!

Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?

¹⁴ Skyer er et dekke for Ham, så Han ikke ser oss,
og Han vandrer på himmelhvelvingen.’

¹⁵ Vil du fortsette på den gamle veien
som de onde har tråkket,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
KJV: And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
WEB: You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
ASV: And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
DARBY: And thou sayest, What doth God know? will he judge through the dark cloud?
BLB: And you say, ‘What does God know? [How] can He judge through the dark cloud?

Esekiel 8,12
Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»
Read in context
Salmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”
Read in context
Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Read in context
Salmene 73,11
De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
Read in context
Salmene 94,7–9
De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
Read in context
Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"
Read in context
Jesaja 29,15
Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”
Read in context
Salmene 64,5
De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"
Read in context