Salmene 73,9
7 Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over.
8 De spotter og taler med ondskap;
De taler med hovmodige hensikter.
De setter sine munner mot himmelen,
Og deres tunger strutter gjennom jorden.
10 Derfor vender deres folk seg til dem,
Og de drikker opp vann i overflod.
11 De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.
- KJV
- They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
- WEB
- They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
- ASV
- They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.
- DARBY
- They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.
- BLB
- They have set their mouth in the heavens, and their tongue walks through the earth.
- ÅB
- De løfter sin munn opp til himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.
- OTB
- De setter sine munner mot himmelen,
Og deres tunger strutter gjennom jorden. - B1930
- De løfter sin munn op til himmelen, og deres tunge farer frem på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 13,6
Det åpnet sin munn for å spotte Gud, for å sverte hans navn og hans bolig, og de som bor i himmelen.
Read in contextJakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Read in context2. Mosebok 5,2
Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»
Read in contextDaniel 7,25
Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
Read in context2. Krønikebok 32,15
Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
Read in contextDaniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Read in contextLukas 18,4
En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,
Read in contextJob 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Read in context
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.