Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 7,2

God's presence

1 Når jeg ville helbrede Israel,
Blir Efraims skyld avdekket,
Og Samarias onde gjerninger,
For de praktiserer bedrag;
Tyven kommer inn,
En flokk av røvere angriper utenfor,

Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.

3 Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.

4 De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
KJV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
WEB
They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
ASV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
DARBY
And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
BLB
And they do not tell their hearts [that] all their evil I remember. Now their deeds have surrounded them; they are before My face.
ÅB
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nå har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.
OTB
Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
B1930
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 12,2

    For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.

    Read in context

  • Jeremia 14,10

    Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

    Read in context

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Amos 8,7

    Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.

    Read in context

  • Salmene 90,8

    Du har satt våre misgjerninger foran deg,
    Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.

    Read in context

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Read in context

  • Jeremia 16,17

    For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.

    Read in context