Salmene 44,21
19 Likevel har Du knust oss på et øde sted,
Og dekket oss med dyp mørke.
20 Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Eller rakt ut til en fremmed gud,
Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.
22 Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.
23 Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?
- KJV
- Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
- WEB
- won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.
- ASV
- Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.
- DARBY
- Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
- BLB
- would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.
- ÅB
- skulle Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.
- OTB
- Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter. - B1930
- skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in contextJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Read in contextForkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Read in contextJob 34,21–22
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Read in context
Han ser hvert skritt de tar.Job 31,4
Ser Han ikke mine veier,
Read in context
Og teller alle mine skritt?Hebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextSalmene 139,1–24
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in context