Salmene 94,7

⁵ De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv.

⁶ De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.

De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”

⁸ Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer?

⁹ Han som skapte øret, hører han ikke?
Han som formet øyet, ser han ikke?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”
KJV: Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
WEB: They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”
ASV: And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.
DARBY: And say, Jah will not see, neither will the God of Jacob regard [it].
BLB: And they say, “Yah does not see, and the God of Jacob does not discern.”

ÅB: Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt.
OTB: De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
B1930: Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 18,3–4
Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’
Read in context
Salmene 10,11–13
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”
Read in context
Jesaja 29,15
Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”
Read in context
Esekiel 8,12
Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»
Read in context
Job 22,12–13
“Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!
Read in context
Sefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'
Read in context
Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Read in context
Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"
Read in context