Salmene 66,8
6 Han gjorde havet til tørt land;
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham!
7 Han hersker med sin makt for evig;
Hans øyne ser på folkene;
De opprørske skal ikke opphøye seg selv.
Sela
Pris vår Gud, dere folk,
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt,
9 Som bevarer våre liv,
Og ikke lar våre føtter snuble.
10 For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.
- KJV
- O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
- WEB
- Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
- ASV
- Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
- DARBY
- Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;
- BLB
- bless our God, O peoples, and make heard the voice of His praise—
- ÅB
- Dere folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høy røst,
- OTB
- Pris vår Gud, dere folk,
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt, - B1930
- I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 98,4
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Read in context
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Salmene 47,1
Klapp i hendene, alle folk;
Read in context
Rop til Gud med jubelens røst.Jeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Read in contextSalmene 66,2
Syng om Hans navns prakt;
Read in context
La Hans lovsang lyde herlig.Åpenbaringen 19,1
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Read in context
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Romerne 15,10–11
Videre står det,
Read in context
"Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."Åpenbaringen 19,5–6
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Read in context
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"5. Mosebok 32,43
Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.
Read in context