Salmene 98,4
2 Herren har kunngjort sin frelse;
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.
3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus;
alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre,
med lyre og med klang av en melodi.
6 Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
- KJV
- Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
- WEB
- Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
- ASV
- Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
- DARBY
- Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
- BLB
- Shout joyfully to YHWH, all the earth; break forth and cry aloud and sing praises!
- ÅB
- Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
- OTB
- Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning. - B1930
- Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Read in contextÅpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
Read in context
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.Salmene 95,1
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Read in context
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.Salmene 100,1
Rop med glede for Herren, all jorden.
Read in contextJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Read in contextSalmene 66,1
Rop med glede til Gud, hele jorden;
Read in contextJeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Read in contextMatteus 21,9
Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Read in context