Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Åpenbaringen 19,1

Jesus
Praise and worshipSalvation
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,

2 for hans dommer er sanne og rettferdige.
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."

3 Og igjen sa de:
"Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
KJV
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
WEB
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God;
ASV
After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:
DARBY
After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:
BLB
After these things I heard [something] like a loud voice of a great multitude in heaven, saying: “Hallelujah! The salvation and the glory and the power of our God!
ÅB
Deretter hørte jeg slik som en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud!
OTB
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,
B1930
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 7,10–12

    Og de ropte med høy røst,
    “Frelsen tilhører vår Gud
    som sitter på tronen,
    og Lammet.”

    Read in context

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Read in context

  • 1. Krønikebok 29,11

    Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
    ja, alt som er i himmelen og på jorden;
    Din er herredømmet, Herre,
    og Du løfter Deg som hode over alt.

    Read in context

  • Matteus 6,13

    Og led oss ikke inn i fristelse,
    men frels oss fra det onde.'
    For Ditt er riket, makten, æren,
    i evighet. Amen

    Read in context

  • Åpenbaringen 5,9–13

    Og de sang en ny sang og sa:
    “Du er verdig til å ta bokrullen
    og åpne dens segl,
    for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
    fra hver stamme, språk, folk og nasjon.

    Read in context

  • Åpenbaringen 19,3–4

    Og igjen sa de:
    "Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet."

    Read in context

  • Åpenbaringen 12,10

    Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
    “Nå er frelsen og kraften kommet
    og vår Guds rike,
    og hans Kristi myndighet,
    for anklageren av våre brødre og søstre,
    som anklager dem for vår Gud dag og natt,
    er blitt kastet ned.

    Read in context

  • Åpenbaringen 19,6

    Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
    "Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

    Read in context