Salmene 52,2
1 Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
Guds trofasthet varer hele dagen.
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.
3 Du foretrekker ondt fremfor godt,
Løgn fremfor å tale det som er rett.
Sela
4 Du gleder deg i ord som fortærer,
Du svikefulle tunge.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.
- KJV
- Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
- WEB
- Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
- ASV
- Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
- DARBY
- Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.
- BLB
- Your tongue devises destruction, like a sharp razor working deceit.
- ÅB
- På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger opp listige råd!
- OTB
- Din tunge planlegger ødeleggelse,
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik. - B1930
- På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Read in contextOrdspråkene 6,16–19
Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Read in contextOrdspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Read in contextSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Read in context
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Jeremia 9,3–4
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Read in contextSalmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Read in context
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"Salmene 140,2–3
Som legger onde planer i sine hjerter;
Read in context
De vekker stadig konflikter.Salmene 50,19
Du taler fritt ondt,
Read in context
Og din tunge vever bedrag.