Salmene 50,19
17 For du forakter tilrettevisning,
Og du kaster Mine ord til side.
18 Når du ser en tyv, allierer du deg med ham,
Og du omgås med ekteskapsbrytere.
Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag.
20 Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn.
21 Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.
- KJV
- Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
- WEB
- “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
- ASV
- Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
- DARBY
- Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;
- BLB
- With your mouth you send forth evil, and your tongue weaves deceit.
- ÅB
- Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.
- OTB
- Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag. - B1930
- Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Read in context
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.Jeremia 9,5
Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.
Read in contextÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Read in contextSalmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Read in context
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Jesaja 59,3–4
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.
Read in contextSalmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Read in context
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Salmene 5,9
For det er intet pålitelig i deres tale;
Read in context
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.Romerne 3,13–14
"Deres struper er åpne graver;
Read in context
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."