Salmene 140,2
1 Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter.
3 De kvesser tungen sin som en slange;
Viperens gift er under deres lepper.
Sela
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who devise evil in their hearts and stir up war all day long.
- KJV
- Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
- WEB
- those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
- ASV
- Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
- DARBY
- Who devise mischiefs in [their] heart; every day are they banded together for war.
- BLB
- those who devise evil in the heart, [and] all the day they stir up wars.
- ÅB
- som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler seg til krig!
- OTB
- Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter. - B1930
- som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 56,6
De angriper, de lurer,
Read in context
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.Salmene 36,4
Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Read in context
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.Salmene 64,5–6
De styrker sine onde planer;
Read in context
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"Ordspråkene 12,20
De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
Read in contextSalmene 120,7
Jeg søker fred, men når jeg taler,
Read in context
søker de strid.Hosea 7,6
For deres hjerter er som en ovn
Read in context
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.Nahum 1,11
Fra deg, Nineve, har det kommet
Read in context
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.Mika 2,1–3
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Read in context
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.