Ordspråkene 12,18
16 Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
17 Et ærlig vitne taler sannferdig, men et falskt vitne taler svik.
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
19 Sannferdig tale er varig, men svikefulle ord er kortvarige.
20 De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
- KJV
- There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
- WEB
- There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
- ASV
- There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
- DARBY
- There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.
- BLB
- There is one speaking rashly like the thrusts of a sword, and the tongue of the wise ones [is] healing.
- ÅB
- Mange taler tankeløse ord, som stikker slik som sverd; men de vises tunge er legedom.
- OTB
- Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
- B1930
- Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,24
Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helbredende for benene.
Read in contextOrdspråkene 15,4
En lindrende tunge er et livets tre, men en vrang tunge knuser ånden.
Read in contextOrdspråkene 10,20–21
De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
Read in contextSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Read in context
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Jakob 3,6–8
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Read in contextSalmene 52,2
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Read in context
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Ordspråkene 25,18
Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
Read in contextOrdspråkene 15,7
De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerter er ikke rette.
Read in context