Salmene 31,24
22 I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.
23 Elsk Herren, alle hans trofaste!
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.
Vær sterke og la deres hjerte være modig,
Alle dere som håper på Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.
- KJV
- Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
- WEB
- Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.
- ASV
- Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah. Psalm 32 [A Psalm] of David. Maschil.
- DARBY
- Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.
- BLB
- Hold firm, and He shall strengthen your⁺ heart, all those waiting for YHWH.
- ÅB
- Vær sterke, og la hjertene deres være faste,
alle dere som venter på Herren!
[^1]: 1 Krøn 29,30; Sal 139,16. - OTB
- Vær sterke og la deres hjerte være modig,
Alle dere som håper på Herren. - B1930
- Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 27,14
Vent på Herren;
Read in context
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Salmene 146,5
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Read in context
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,Jesaja 35,3–4
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Read in contextKolosserne 1,11
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
Read in contextSalmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Read in context
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Hebreerne 12,12–13
Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
Read in contextSalmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Read in context
Du fylte min sjel med mot og styrke.Jakob 5,10–11
Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
Read in context