Jesaja 35,3
1 Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
2 Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
4 Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
5 På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!
- KJV
- Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
- WEB
- Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.
- ASV
- Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
- DARBY
- Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.
- BLB
- Strengthen the limp hands and make firm the feeble knees.
- ÅB
- Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
- OTB
- Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
- B1930
- Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,12
Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
Read in contextLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Read in contextJob 4,3–4
Tenk på hvordan du har lært mange,
Read in context
og hvordan du har styrket svake hender.Jesaja 57,14–16
Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."
Read in contextLukas 22,43
[Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
Read in contextApostlenes gjerninger 18,23
Etter å ha tilbrakt en tid der, dro Paulus og reiste gjennom områdene Galatia og Frygia, og styrket alle disiplene.
Read in contextJob 16,5
Men jeg ville oppmuntre dere med min munn,
Read in context
og trøsten fra mine lepper ville gi dere lindring.Dommerne 7,11
og lytt til hva de sier. Etterpå vil du bli oppmuntret til å angripe leiren." Så gikk han ned med sin tjener Pura til utkanten av leiren.
Read in context