Salmene 29,11
9 Herrens røst får hindene til å føde
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"
10 Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig.
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
- KJV
- The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
- WEB
- The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.
- ASV
- Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. Psalm 30 A Psalm; a Song at the Dedication of the House. [A Psalm] of David.
- DARBY
- Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
- BLB
- YHWH gives strength to His people; YHWH blesses His people with peace.
- ÅB
- Herren skal gi sitt folk kraft;
Herren skal velsigne sitt folk med fred. - OTB
- Herren vil gi styrke til sitt folk;
Herren vil velsigne sitt folk med fred. - B1930
- Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,31
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Read in context4. Mosebok 6,24–27
"'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Read in contextJesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in contextJesaja 40,29
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Read in contextSalmene 37,11
Men de saktmodige skal arve landet,
Read in context
Og glede seg over rik fred.Salmene 68,35
Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Read in context
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!