Salmene 146,5
3 Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.
4 Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til jorden;
På den samme dagen går hans planer til grunne.
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
6 Han som skapte himmelen og jorden,
Havet og alt som er i dem;
Han som forblir trofast for alltid;
7 Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
- KJV
- Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
- WEB
- Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,
- ASV
- Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:
- DARBY
- Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,
- BLB
- Blessed is he whose help is the God of Jacob; his hope [is] upon YHWH his God,
- ÅB
- Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,
- OTB
- Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud, - B1930
- Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 17,7–8
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Read in contextSalmene 144,15
Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Read in context
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!Salmene 71,5
For du er mitt håp;
Read in context
Herre Gud, du har vært min tillit siden min ungdom.Salmene 33,12
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Read in context
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.Salmene 84,12
Herre, hærskarenes Gud,
Read in context
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!Salmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Read in context
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela2. Mosebok 3,6
Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.
Read in contextSalmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Read in context
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela