Jakob 5,10
8 Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.
Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
11 Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
12 Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
- KJV
- Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
- WEB
- Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.
- ASV
- Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.
- DARBY
- Take [as] an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of [the] Lord.
- BLB
- Brothers, [as] an example of suffering evil and of patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
- ÅB
- Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til deres forbilde i å lide ondt og være tålmodig!
- OTB
- Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
- B1930
- Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 11,32–38
Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
Read in contextMatteus 5,11–12
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Read in contextHebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,14–15
For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
Read in contextApostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Read in contextApostlenes gjerninger 3,21
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Read in contextLukas 6,23
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. For slik behandlet deres forfedre profetene.
Read in contextJeremia 2,30
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
Read in context