1 Pris Herren!Ære Gud i hans hellige sted;Pris ham i hans store himmel.
1 Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.
2 Ære ham for hans mektige gjerninger;Pris ham for hans høyeste storhet.
2 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
3 Ære ham med lyden av trompet;Pris ham med harpe og lyre.
3 Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.
4 Ære ham med tamburin og dans;Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
4 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
5 Ære ham med høye cymbaler;Pris ham med klingende cymbaler.
5 Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
6 Alt som har ånde, pris Herren.Pris Herren!
6 Let everything that has breath praise the LORD! Hallelujah!
