Salmene 150,4
2 Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet.
3 Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler.
6 Alt som har ånde, pris Herren.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
- KJV
- Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
- WEB
- Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
- ASV
- Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
- DARBY
- Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
- BLB
- Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute!
- ÅB
- Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
- OTB
- Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte. - B1930
- Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 38,20
Herren vil frelse meg, og vi vil synge med strengeinstrumenter alle våre livs dager i Herrens hus.
Read in contextSalmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
Read in context
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Read in contextSalmene 144,9
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Read in context
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,Salmene 92,3
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Read in context
Med melodisk musikk på lyre.Job 30,31
Slik er min harpe stemt til sorg,
Read in context
og min fløyte til klagelyd.Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Read in context
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Salmene 45,8
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Read in context
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.