Salmene 150,2
1 Pris Herren!
Ære Gud i hans hellige sted;
Pris ham i hans store himmel.
Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet.
3 Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
4 Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
- KJV
- Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
- WEB
- Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
- ASV
- Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
- DARBY
- Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
- BLB
- Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness!
- ÅB
- Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans storhets fylde!
- OTB
- Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet. - B1930
- Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 3,24
"Herre Gud, du har begynt å åpenbare for din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan utføre de gjerninger og mektige verk som du gjør?
Read in contextJeremia 32,17–19
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Read in contextSalmene 145,3
Herren er stor og verdig høy lovprisning,
Read in context
og hans storhet kan ikke forstås.Salmene 145,5–6
På den herlige prakt av din majestet
Read in context
og på dine underfulle gjerninger vil jeg meditere.Åpenbaringen 15,3–4
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Read in context
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Salmene 96,4
For Herren er stor og verdig mye lovprisning;
Read in context
Han er å frykte over alle guder.Salmene 145,12
for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
Read in context
og herligheten av majesteten i ditt rike.