Salmene 150,3
1 Pris Herren!
Ære Gud i hans hellige sted;
Pris ham i hans store himmel.
2 Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet.
Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
4 Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.
- KJV
- Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
- WEB
- Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
- ASV
- Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
- DARBY
- Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
- BLB
- Praise Him with the blast of the shofar; praise Him with the harp and lyre!
- ÅB
- Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
- OTB
- Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre. - B1930
- Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Read in context
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Salmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
Read in context
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.Salmene 98,5–6
Syng lovsanger for Herren med lyre,
Read in context
med lyre og med klang av en melodi.Salmene 81,2–3
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Read in context
Den søtlydende lyren med harpen.Salmene 92,3
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Read in context
Med melodisk musikk på lyre.Salmene 108,2
Våkn opp, harpe og lyre;
Read in context
Jeg vil varsle morgengryet!1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
Read in context
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.4. Mosebok 10,10
På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."
Read in context