Salmene 150,1
Pris Herren!
Ære Gud i hans hellige sted;
Pris ham i hans store himmel.
2 Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet.
3 Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.
- KJV
- Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
- WEB
- Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
- ASV
- Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
- DARBY
- Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
- BLB
- Hallelu YAH! Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty expanse!
- ÅB
- Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
- OTB
- Pris Herren!
Ære Gud i hans hellige sted;
Pris ham i hans store himmel. - B1930
- Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 149,1
Lov Herren!
Read in context
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.Salmene 134,2
Løft hendene mot det hellige stedet
Read in context
Og gi Herren lovprisning.Salmene 116,18–19
Jeg vil holde mine løfter til Herren
Read in context
I forsamlingen av hans folk.Salmene 29,9
Herrens røst får hindene til å føde
Read in context
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"Daniel 12,3
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Read in contextEsekiel 10,1
Jeg så, og over hodene på kjerubene viste det seg noe som lignet en trone laget av safirstein, som lignet en trone i hvelvingen over dem.
Read in contextSalmene 118,19–20
Åpne for meg rettferdighetens porter;
Read in context
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.Salmene 102,19
For han så ned fra sin hellige høyde;
Read in context
Fra himmelen observerte Herren jorden,