Salmene 119,161
159 Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.
160 Hele ditt ord er sannhet,
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.
Fyrster forfølger meg uten grunn,
Men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
162 Jeg gleder meg over ditt ord,
Som en som finner stor skatt.
163 Jeg avskyr og avhorrer falskhet,
Men jeg elsker din lov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rulers persecute me without cause, but my heart fears only Your word.
- KJV
- Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
- WEB
- Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
- ASV
- Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
- DARBY
- SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.
- BLB
- Princes may pursue me without cause, and of Your word my heart was afraid.
- ÅB
- Fyrster forfulgte meg uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
- OTB
- Fyrster forfølger meg uten grunn,
Men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord. - B1930
- Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,157
Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Read in context
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.Jesaja 66,2
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
Read in context1. Samuelsbok 26,18
Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?
Read in context1. Samuelsbok 24,9–15
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
Read in contextJohannes 15,25
Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Read in contextSalmene 4,4
Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Read in context
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
SelaSalmene 119,23
Selv om fyrster sitter og taler mot meg,
Read in context
Tenker din tjener på dine forskrifter.Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Read in context
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.