1. Samuelsbok 26,18
16 Denne gjerningen du har gjort er ikke god. Så sant Herren lever, dere må alle dø, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Nå se og se hvor kongens spyd og vannkrukken som var ved hodet hans er.”
17 Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”
Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?
19 Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
20 La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
- KJV
- And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
- WEB
- He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?
- ASV
- And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
- DARBY
- And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
- BLB
- And he said, “Why [is] this [that] my lord pursues after his servant? For what have I done? Or what evil [is] in my hand?
- ÅB
- Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener slik? Hva har jeg gjort, og hva ondt er der i min hånd?
- OTB
- Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?
- B1930
- Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 24,9
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
Read in context1. Samuelsbok 24,11–14
Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Read in contextJohannes 8,46
Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
Read in contextJohannes 18,23
Jesus svarte: "Hvis jeg har talt galt, vitne om det gale; men hvis rett, hvorfor slår du meg?"
Read in contextJohannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in contextSalmene 7,3–5
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Read in context
Hvis det er urettferdighet i mine hender,Salmene 69,4
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
Read in context
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Read in context
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.