Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 24,9

DavidSaul

7 Og David holdt sine menn tilbake med disse ordene og tillot dem ikke å reise seg mot Saul. Og Saul reiste seg, forlot hulen og gikk sin vei.

8 Etterpå reiste David seg og gikk ut av hulen, og ropte etter Saul, og sa: «Min herre kongen!» Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.

David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?

10 Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’

11 Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?
KJV
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
WEB
David said to Saul, “Why do you listen to men’s words, saying, ‘Behold, David seeks to harm you’?
ASV
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men`s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
DARBY
And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?
BLB
And David said to Saul, “Why do you listen to the words of a man saying, ‘Behold, David is seeking your harm’?
ÅB
Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?
OTB
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
B1930
Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references