Salmene 119,157
155 Frelsen er fjern fra de onde,
For de søker ikke dine forskrifter.
156 Stor er din nåde, Herre;
Gi meg liv etter dine dommer.
Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
158 Jeg ser de troløse og føler forakt,
Fordi de ikke holder ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Though my persecutors and foes are many, I have not turned from Your testimonies.
- KJV
- Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
- WEB
- Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.
- ASV
- Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
- DARBY
- Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
- BLB
- Many [are] my pursuers and my adversaries; from Your testimonies I have not turned aside.
- ÅB
- Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vitnesbyrd.
- OTB
- Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd. - B1930
- Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Read in contextSalmene 119,51
De stolte håner meg grundig,
Read in context
Men jeg viker ikke fra din lov.Apostlenes gjerninger 20,23–24
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Read in contextJob 23,11
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Read in contextJesaja 42,4
Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»
Read in contextJob 17,9
Likevel vil de rettferdige forbli standhaftige på sin vei,
Read in context
Og den som har rene hender vil bli stadig sterkere.Apostlenes gjerninger 4,27
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Read in contextSalmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Read in context
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.