Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 9,20

HumilityPrideCreation

18 Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.

19 Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»

Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»

21 Har ikke pottemakeren myndighet til å forme fra den samme leirklumpen noen kar til spesielle formål og noen til vanlig bruk?

22 Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
KJV
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
WEB
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”
ASV
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?
DARBY
Aye, but thou, O man, who art *thou* that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?
BLB
But rather, O man, who are you answering against God? [Will] the thing formed say to the One having formed [it], “Why did you make me thus?”
ÅB
Men hvem er du, menneske, som tar til motmæle mot Gud? Vil verket si til skaperen: «Hvorfor gjorde du meg slik?»
OTB
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
B1930
Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 29,16

    Dere snur den naturlige orden opp ned! Skal pottemakeren betraktes som det samme som leiren? Skal det som er laget si om sin skaper, “Han laget meg ikke,” eller skapelsen si om sin skaper, “Han mangler forståelse”?

    Read in context

  • Jesaja 45,9–11

    Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?

    Read in context

  • Jesaja 64,8

    Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.

    Read in context

  • Job 33,13

    Hvorfor strider du med Ham,
    og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?

    Read in context

  • Job 36,23

    Hvem har utpekt Hans vei for Ham,
    eller hvem har sagt: 'Du har gjort galt'?

    Read in context

  • Job 40,2

    “Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
    La den som utfordrer Gud svare.”

    Read in context

  • Matteus 20,15

    Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'

    Read in context

  • Job 16,3

    Er det ingen ende på deres langdryge taler?
    Hva får dere til å fortsette å krangle?

    Read in context