Job 40,2
1 Da talte Herren til Job,
“Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
La den som utfordrer Gud svare.”
3 Job svarte Herren og sa,
4 “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.”
- KJV
- Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
- WEB
- “Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”
- ASV
- Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
- DARBY
- Shall he that will contend with the Almighty instruct [him]? he that reproveth God, let him answer it.
- BLB
- “Is a reprover to contend with Shaddai? One rebuking God, let him answer it.”
- ÅB
- Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!
- OTB
- “Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
La den som utfordrer Gud svare.” - B1930
- Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 2,16
For
Read in context
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.Jesaja 40,14
Hvem rådførte Han seg med for å bli opplyst, og hvem lærte Ham den rette veien? Hvem var det som lærte Ham kunnskap, eller viste Ham forståelsens vei?
Read in contextRomerne 11,34–36
"Hvem har forstått Herrens sinn?
Read in context
Eller hvem har vært Hans rådgiver?"Job 33,13
Hvorfor strider du med Ham,
Read in context
og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?Jesaja 50,8
Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.
Read in contextJesaja 45,9–11
Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?
Read in contextRomerne 9,19–23
Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»
Read in contextMatteus 20,11
Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
Read in context