Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 64,8

Identity and self-worthGod's loveCreationRepentance

6 For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.

7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller vekker seg selv til å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og har overgitt oss til makten av våre misgjerninger.

Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.

9 Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke våre misgjerninger for alltid. Se, vær så snill å se, for vi er alle ditt folk.

10 Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
KJV
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
WEB
But now, LORD, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
ASV
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
DARBY
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
BLB
And now, O YHWH You [are] our Father; we [are] the clay, and You the One forming us, and we [are] all the work of Your hand.
ÅB
Men nå, Herre! Du er vår far; vi er leiren, og du den som former oss, og et verk av din hånd er vi alle sammen.
OTB
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
B1930
Men nu, Herre! Du er vår far; vi er leret, og du den som former oss, og et verk av din hånd er vi alle sammen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Efeserne 2,10

    For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

    Read in context

  • Salmene 119,73

    Dine hender har skapt meg og formet meg;
    Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.

    Read in context

  • Jeremia 18,2–6

    "Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg formidle Mine ord til deg."

    Read in context

  • Salmene 138,8

    Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
    Din miskunn, Herre, er evigvarende;
    Forlat ikke dine henders verk.

    Read in context

  • Salmene 100,3

    Erkjenn at Herren er Gud;
    Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
    Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.

    Read in context

  • Jesaja 44,24

    Dette sier Herren— din gjenløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, Skaperen av alle ting, som strekker ut himmelen alene, som sprer ut jorden alene,

    Read in context

  • Jesaja 29,16

    Dere snur den naturlige orden opp ned! Skal pottemakeren betraktes som det samme som leiren? Skal det som er laget si om sin skaper, “Han laget meg ikke,” eller skapelsen si om sin skaper, “Han mangler forståelse”?

    Read in context

  • Jesaja 45,9

    Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?

    Read in context