Ordspråkene 4,15
13 Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
14 Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
17 De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.
- KJV
- Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
- WEB
- Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.
- ASV
- Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.
- DARBY
- avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.
- BLB
- Avoid it! Do not pass onto it; turn aside from it and pass by.
- ÅB
- Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
- OTB
- Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
- B1930
- Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Read in contextJob 22,23
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli gjenopprettet;
Read in context
hvis du fjerner ondskap langt fra ditt telt,1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Read in context2. Mosebok 23,7
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
Read in contextJob 11,14
hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
Read in context
og la ikke ondskap bo i dine telt,Ordspråkene 5,8
Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
Read in contextJesaja 33,15
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
Read in contextOrdspråkene 6,5
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
Read in context
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.