Ordspråkene 6,5
3 Så gjør dette, min sønn, for å redde deg selv, siden du har falt i din nabos hender:
Gå, ydmyk deg selv, og vær påtrengende med din nabo for å frigjøre deg selv.
4 Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.
6 Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
7 Den har ingen høvding, offiser eller hersker,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
- KJV
- Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
- WEB
- Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
- ASV
- Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
- DARBY
- deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
- BLB
- snatch yourself like a gazelle from the hand, and like a bird from the hand of the fowler.
- ÅB
- frels deg som et rådyr av jegerens hånd og som en fugl av fuglefangerens hånd!
- OTB
- Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
og som en fugl fra snaren til fuglefanger. - B1930
- frels dig som et rådyr av jegerens hånd og som en fugl av fuglefangerens hånd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 91,3
For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Read in context
Og fra den farlige pest.Salmene 124,7
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Read in context
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.Ordspråkene 1,17
Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!
Read in context