Ordspråkene 5,8
6 Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
7 Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
10 så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Keep your path far from her; do not go near the door of her house,
- KJV
- Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
- WEB
- Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,
- ASV
- Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
- DARBY
- Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
- BLB
- Keep your path far away from her, and do not go near to the opening of her house,
- ÅB
- La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,
- OTB
- Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
- B1930
- La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 7,25
La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.
Read in contextEfeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Read in contextMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenOrdspråkene 4,15
Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
Read in contextOrdspråkene 6,27–28
Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne hans blir brent?
Read in context