Ordspråkene 25,18
16 Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli trett av deg og hate deg.
Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
19 Som en dårlig tann eller en halt fot er tillit til den utro i trengselstider.
20 Som en som tar bort et plagg på en kald dag, eller eddik på soda, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
- KJV
- A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
- WEB
- A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
- ASV
- A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
- DARBY
- A maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.
- BLB
- A club or a sharpened sword, or an arrow, [is] a man answering against his neighbor a testimony of falsehood.
- ÅB
- Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vitnesbyrd mot sin neste.
- OTB
- Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
- B1930
- Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Read in context
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Ordspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Read in contextJakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Read in contextJeremia 9,8
Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.
Read in contextOrdspråkene 24,28
Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bedrag ikke med dine lepper.
Read in contextSalmene 120,3–4
Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
Read in context
du svikefulle tunge?Jeremia 9,3
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Read in contextSalmene 140,3
De kvesser tungen sin som en slange;
Read in context
Viperens gift er under deres lepper.
Sela