Lukas 8,48
46 Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg."
47 Da kvinnen innså at hun ikke kunne forbli ubemerket, kom hun skjelvende og falt ned for hans føtter. I nærvær av alle folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
49 Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."
50 Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
- KJV
- And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
- WEB
- He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”
- ASV
- And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
- DARBY
- And he said to her, [Be of good courage,] daughter; thy faith has healed thee; go in peace.
- BLB
- And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace.”
- ÅB
- Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst deg; gå bort i fred!
- OTB
- Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
- B1930
- Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 7,50
Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
Read in contextMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Read in contextHebreerne 4,2
For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,9
Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
Read in contextLukas 17,19
Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."
Read in contextMarkus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Read in context2. Mosebok 4,18
Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Read in contextMatteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Read in context