Matteus 8,13
11 Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;
12 men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
14 Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
- KJV
- And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
- WEB
- Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.
- ASV
- And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
- DARBY
- And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.
- BLB
- And Jesus said to the centurion, “Go! As you believed, let it be to you.” And his servant was healed in that very hour.
- ÅB
- Og Jesus sa til offiseren: «Gå hjem; det skal skje som du har trodd!» Og tjenestegutten hans ble helbredet i samme øyeblikk.
- OTB
- Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
- B1930
- Og Jesus sa til høvedsmannen: Gå bort; dig skje som du har trodd! Og hans dreng blev helbredet i den samme stund.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 9,29–30
Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
Read in contextJohannes 4,50
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Read in contextMarkus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Read in contextMatteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Read in contextMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Read in contextMatteus 17,20
Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
Read in contextJohannes 4,52–53
Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
Read in contextForkynneren 9,7
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
Read in context