Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 4,38

Mother of the Wife of SimonSimonWife of Simon
Sickness and healing

36 Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»

37 Og ryktet om ham spredte seg i hele den nærliggende regionen.

Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.

39 Så sto han over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og begynte å tjene dem.

40 Ved solnedgang brakte alle som hadde noen syke med forskjellige sykdommer dem til ham; og han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
KJV
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
WEB
He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.
ASV
And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon`s wife`s mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
DARBY
And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.
BLB
And having arisen out of the synagogue, He entered into the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was oppressed with a great fever, and they asked Him concerning her.
ÅB
Og han sto opp og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de ba ham hjelpe henne.
OTB
Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.
B1930
Og han stod op og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de bad ham hjelpe henne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references