Jakob 5,14
12 Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.
13 Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
15 Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
- KJV
- Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
- WEB
- Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
- ASV
- Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
- DARBY
- Is any sick among you? let him call to [him] the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of [the] Lord;
- BLB
- Is anyone among you⁺ sick? Let him summon the elders of the church, and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord.
- ÅB
- Er noen iblant dere syk, han kalle til seg menighetens eldste, og de skal be over ham og salve ham med olje i Herrens navn,
- OTB
- Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
- B1930
- Er nogen iblandt eder syk, han kalle til sig menighetens eldste, og de skal bede over ham og salve ham med olje i Herrens navn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 6,13
De drev ut mange demoner og salvet mange syke med olje og helbredet dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,8
Publius' far lå til sengs, plaget av feber og dysenteri. Paulus besøkte ham, og etter å ha bedt, la han hendene på ham og helbredet ham.
Read in contextMarkus 16,18
de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
Read in context2. Kongebok 5,11
Men Na’aman ble rasende og gikk bort, og sa, “Se, jeg tenkte, ‘Han vil sikkert komme ut til meg og stå, og påkalle Herrens, sin Guds, navn, og svinge sin hånd over stedet og helbrede den spedalske.’
Read in contextApostlenes gjerninger 9,40
Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
Read in context2. Kongebok 4,33
Så gikk han inn og lukket døren bak dem begge, og ba til Herren.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,4
Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Read in context