Johannes 11,3
1 Det var en mann ved navn Lasarus som var syk. Han var fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
2 (Det var denne Maria som salvet Herren med parfyme og tørket føttene Hans med sitt hår, hvis bror Lasarus var syk.)
Så sendte søstrene bud til Ham og sa: "Herre, han som Du elsker er syk."
4 Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
5 Jesus hadde en dyp hengivenhet for Marta, hennes søster, og Lasarus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”
- KJV
- Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
- WEB
- The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”
- ASV
- The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
- DARBY
- The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
- BLB
- Therefore the sisters sent to Him, saying, “Lord, behold, [the one] whom You love is sick.”
- ÅB
- Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk.
- OTB
- Så sendte søstrene bud til Ham og sa: "Herre, han som Du elsker er syk."
- B1930
- Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 11,5
Jesus hadde en dyp hengivenhet for Marta, hennes søster, og Lasarus.
Read in contextÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextHebreerne 12,6–7
for Herren tukter den han elsker,
Read in context
og han straffer hver sønn han tar imot.”Johannes 13,23
En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.
Read in contextSalmene 16,3
Når det gjelder de hellige som er på jorden,
Read in context
De er de edle; all min glede er i dem.Johannes 11,11
Etter at Han hadde sagt dette, fortsatte Han: "Vår venn Lasarus har sovnet; men jeg drar dit for å vekke ham."
Read in context2. Timoteus 4,20
Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
Read in context1. Mosebok 22,2
Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»
Read in context